Japan-Editionen und Verlage mit Schwerpunkt Japan

Iudicium Verlag

Der Iudicium-Verlag aus München hat sich spezialisiert auf vorwiegend wissenschaftliche Bücher zum Thema Ostasien. Dazwischen gibt es aber auch immer wieder eine kleine Auswahl an Belletristik.

cass Verlag

Der cass Verlag veröffentlicht nur wenige Titel im Jahr, diese sind dafür immer schön ausgewählt und mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

Haika Soru

Zwar erscheinen die Bücher dieses Verlages ausschließlich auf Englisch, die Spezialisierung ist aber sehr spannend: Haika Soru bringt ausschließlich japanische Literatur im Science Fiction-Bereich heraus.

japan edition

Die japan edition im be.bra Verlag wird herausgegeben von Eduard Klopfenstein und veröffentlicht (ursprünglich in der „edition q“) seit 1992 regelmäßig alte und moderne Klassiker der japanischen Literatur. Die Bücher erscheinen gebunden mit Schutzumschlag.

1. Draußen in der Stille – Kenkô
2. Finsternis eines Sommers – Takeshi Kaiko
3. Trauminsel – Keizo Hino
4. Verwandte des Lebens – Kenzaburo Ôe
5. Japanische Dreigroschenoper – Takeshi Kaiko
6. Urlaub für die Ewigkeit – Akira Abe
7. Therapiestation – Kenzaburo Ôe
8. Sommerliebe – Mori Yoko
9. Phänomen Manga – Jaqueline Berndt
10. Das Graskissen-Buch – Sôseki Natsume
11. Botschaft an die Wasser meiner Heimat – Ooka Makoto
12. Zufluchtsort – Yoshikichi Furui
13. Der letzte Shôgun – Shiba Ryôtarô
14. Begegnung mit einem Totenschädel – Rohan Kôda
15. Aufstieg und Fall des Macias Guili – Ikezawa Natsuki
16. Die Reise nach Amanon – Yumiko Kurahashi
17. Kreuz und Schwert – Otohiko Kaga
18. Mein Blut ist das Blut eines Anderen – Yasutaka Tsutsui
19. Das Fest des Abraxas – Gen’yu Sokyu
20. Im Tempel der Wildgänse – Tsutomu Mizukami
21. Fremde Familie – Nobuo Kojima
22. Mutter wo bist du – Soh Aono
23. Sanshirôs Wege – Sôseki Natsume
24. Das Ballettmädchen – Ôgai Mori
25. Das Haus Nire – Morio Kita
26. Japan-Glossar – Klaus-Dieter Böhm
27. Gold Rush – Miri Yu
28. Feuerwagen – Miyuki Miyabe
29. Wasabi zum Frühstück – Foumiko Kometani
30. Die Teufel des Tsurugi-Berges – Osamu Dazai
31. Shinjuku Paradise – Levy Hideo
32. Die sieben Rosen von Tokyo – Hisashi Inoue
33. Kuhtse der Weizenstampfer – Shinji Ishii
34. Auf der Suche nach Shuraku – Katsuhiko Takahashi
35. Der Bergmann – Natsume Sôseki
36. Frühlingsgarten – Shibasaki Tomoka

Edition Nippon

Die Edition Nippon wurde von 2010 bis 2014 im Angkor Verlag. Die Bücher erscheinen alle (bis Einspruch der Dekadenz) in gebundener Ausgabe.

1. Baumschatten – Maruya Saiichi
2. Der Tor aus Tokio – Sôseki Natsume
3. Der Schatten der blauen Katze – Naoyuki Ii
4. Einspruch der Dekadenz – Osamu Dazai
5. Ohan. Die Liebe einer Frau – Chiyo Uno
6. Hinter der Glastür – Sôseki Natsume
7. Verstrahltes Leben – Kyôko Hayashi
8. Wogen – Taeko Tomioka
9. Das klatschende Äffchen – Kyôtarô Nishimura
10. Des Grases Blumen – Takehiko Fukunaga
11. Erfrorene Träume – Wahei Tatematsu
12. Gottes Boot – Kaori Ekuni
13. Ground Zero Nagasaki – Yûichi Serai

Japanische Bibliothek im Insel Verlag

Die japanische Bibliothek im Insel Verlag wurde von 1993 bis 2001 von Irmela Hijiya-Kirschnereit herausgegeben. Einige Titel sind nur noch antiquarisch zu erwerben.

1. Riskante Begierden – Taeko Kôno
2. Romanze östlich des Sumidagawa – Kafû Nagai
3. Über das Gute: Eine Philosophie der Reinen Erfahrung – Kitarō Nishida
4. Die Geschichte der schönen Sakurahime
5. Der Heilige – Yoshikichi Furui
6. Picknick auf der Erdkugel. Gedichte – Shuntarō Tanikawa
7. Die vertauschten Geschwister
8. Feuer im Grasland – Shôhei Ôoka
9. Trauriges Spielzeug. Gedichte und Prosa – Takuboku Ishikawa
10. Erzählungen beim Frühlingsregen – Ueda Akinari
11. Im Umbau – Ôgai Mori
12. Die geheime Geschichte des Fürsten von Musashi – Jun`ichiro Tanizaki
13. Die Geschichte einer gewissen Frau – Chiyo Uno
14. Stille Tage – Kenzaburo Ôe
15. Ausgestoßen – Tôson Shimazaki
16. Pflaumenblüten in der Nacht – Masuji Ibuse
17. Tanze, Schneck, tanz!. Erinnerungen – Minako Ôba
18. Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt – Haruki Murakami
19. Paradies im Meer der Qualen – Michiko Ishimure
20. Mensch auf der Brücke: Zeitgenössische Lyrik aus Japan
21. Frauen, Masken – Fumiko Enchi
22. Ich, der Kater – Sôseki Natsume
23. Schafgesänge: Begegnungen mit Europa – Shûichi Kâto
24. Die Journalistin – Saiichi Maruya
25. Gezeichnet – Osamu Dazai
26. Aufzeichnungen aus meiner Hütte – Kamo no Chōmei
27. Geisha – Vom Leben jenseits der Weidenbrücke
28. Der Fälscher – Yasushi Inoue
29. Die Rote bande von Asakusa – Yasunari Kawabata
30. Der Stachel des Todes – Toshio Shimao
31. Liebesdurst – Yukio Mishima
32. Die vier Jahreszeiten: Klassische japanische Gedichte