Das Jagdgewehr

Das Jagdgewehr



Originalausgabe:
猟銃 Bungei Shunjû Shinsha 1950

Aus dem Japanischen von Oskar Benl:
Suhrkamp
97 Seiten
ISBN: 9783518011379

Ähnliche Bücher

Ein Kirschbaum im Winter
Ein Kirschbaum im Winter
Yasunari Kawabata
Quicksand
Quicksand
Junichiro Tanizaki

Ein Schriftsteller veröffentlicht in einer Zeitschrift ein Gedicht über Einsamkeit mit dem Titel “Das Jagdgewehr”. Ein anderer Mann fühlt sich durch dieses Gedicht so berührt, dass er dem Schriftsteller erzählen will, wie er so einsam geworden ist – in Form von 3 Briefen von 3 Frauen, deren Schicksal auf tragische Weise miteinander verknüpft ist.

Der Aufbau ist unkonventionell, macht aber den Reiz dieses kurzen Romans aus: nach einer Einführung durch den Erzähler, der die Briefe gesammelt hat, muss sich der Leser durch die drei Briefe arbeiten und löst Schritt für Schritt das Familiendrama auf, das aus ihnen spricht. Die Briefe sind so angeordnet, dass man mit jedem Brief mehr über den eigentlichen Konflikt – ein verheirateter Mann betrügt seine Frau mit ihrer Cousine – erfährt.

Typisch für eine von Standesunterschieden und gesellschaftlichen Konventionen bestimmten Zeit ist der Konflikt: zwei Menschen lieben sich, können aber aufgrund der gesellschaftlichen Konventionen nicht zusammenkommen. Eine Ehe wird nicht aus Liebe geschlossen, sondern aus Kalkül. Typisch Japanisch scheint dabei aber die Lösung des Konflikts: auch wenn alle darunter leiden, wird nicht offen darüber gesprochen, sondern das Problem durch Selbstmord aus dem Wege geräumt.

Fazit

Ein Klassiker moderner japanischer Literatur, in dem der Leser zum Detektiv wird und ein Familiendrama aufdeckt.

Verfasst am 10. August 2010 von

Tags: , , , ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Weitere Bücher von Inoue Yasushi

Meine Mutter
1990 Meine Mutter わがの母の記
Der Sturm
1997 Der Sturm おろしや国酔夢譚
Alle 7 Bücher

Neue Artikel im Blog

Zufällig ausgewählt: In Büchern stöbern

ランダムに選択しました

Hotel Iris
Die Struktur der japanischen Gesellschaft
Inspektor Takeda und das doppelte Spiel
Das Graskissen-Buch
Yomitai! Neue Literatur aus Japan
Nach dem Bankett

Die neuesten Rezensionen

13 Stufen
13 Stufen 16. Februar 2020
Feuer im Grasland
Feuer im Grasland 30. Januar 2020
Der Goldene Pavillon
Der Goldene Pavillon 26. Januar 2020
Japanische Dreigroschenoper
Japanische Dreigroschenoper 13. Januar 2020
Stahlblaue Nacht
Stahlblaue Nacht 3. Januar 2020
Blutroter Tod
Blutroter Tod 3. Dezember 2019
Literatur direkt aus Japan Literatur direkt aus Japan

Hier erfährst du mehr über Bücher, die es bisher nur in Japan gibt.

Bücher kaufen Wo kann ich japanische Bücher kaufen?

Ein kleiner Guide für Einsteiger

Zeitstrahl Zeitleiste

Suche dir Bücher aus nach der Zeit, in der sie spielen.

Neuerscheinungen Neuerscheinungen

Alle Neuerscheinungen für im Überblick.