Ein Kirschbaum im Winter

Ein Kirschbaum im Winter



Originalausgabe:
山の音 Chikuma Shobô Verlag 1954

Aus dem Japanischen von Siegfried Schaarschmidt und Misako Kure.:
dtv
248 Seiten
ISBN: 9783423112970

Ähnliche Bücher

Tausend Kraniche
Tausend Kraniche
Yasunari Kawabata
Quicksand
Quicksand
Junichiro Tanizaki

Shingo ist 62 Jahre alt und kann von außen betrachtet mit seinem bisherigen Leben zufrieden sein. Doch seine Familie macht ihm Kummer: die Ehe seiner Tochter scheitert, sodass sie mit ihren Kindern wieder bei Shingo einziehen muss, sein Sohn Shûichi hat eine Affäre mit einer fremden Frau.

Gerade Shûichis Affäre macht Shingo am meisten zu schaffen, hat er doch zu dessen Frau Kikuko eine besonders herzliche Beziehung: Sie erinnert ihn nämlich an seine verstorbene Jugendliebe. Shingos Zuneinung zu Kikuko geht sogar so weit, dass er Kikuko seinen eigenen Kindern vorzieht. Deshalb beschließt er, seinen Sohn von der Affäre abzubringen und Kikuko zu helfen.

Die unglückliche Beziehung zwischen Shûichi und Kikuko zieht sich als roter Faden durch den gesamten Roman, der eigentlich mehr aus einzelnen, in sich abgeschlossenen Episoden besteht. Diese Konzeption des Romans ist darauf zurückzuführen, dass er – wie auch schon andere Romane Kawabatas – als Fortsetzungsroman in einer Zeitung erschienen ist.

In den einzelne Episoden passieren mal alltägliche, mal spannendere, aber nie dramatische Ereignisse. Für einen europäischen Leser scheint der Roman sogar ziemlich handlungsarm: es stehen nicht ausschließlich Ereignisse im Vordergrund, sondern manchmal auch einfach rein ästhetische Naturbeschreibungen oder Schilderungen von Personen, darunter vor allem Kikuko.

Typisch für Kawabata ist nicht nur dieser starke Fokus auf die Äußere Ästhetik, sondern auch die Einsamkeit der Figuren im Roman. Shingo versteht sich zwar mit seiner Frau, er vermisst aber seine verstorbene Jugendliebe. Auch seine Tochter lehnt er heimlich wegen ihrer fehlenden Schönheit ab. Er zieht sich in seine eigene Welt zurück, die von einer melancholischen Sehnsucht nach seiner Jugendliebe und leidenschaftlichen Träumen beherrscht ist.

Fazit

Japanisches Familienleben in den 50er Jahren - durchprägt von Kawabatas typischer Ästhetik und sanfter Melancholie.

Verfasst am 1. April 2010 von

Tags: , , , , ,

Weitere Bücher von Yasunari Kawabata

Schneeland
2005 Schneeland 雪国
The Master of Go
2006 The Master of Go 名人
Kyoto
1996 Kyoto
Alle 7 Bücher

Neue Artikel im Blog

Zufällig ausgewählt: In Büchern stöbern

ランダムに選択しました

Teufelskind
Berlin vor 100 Jahren. Die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo
83 Tage. Der langsame Strahlentod des Atomarbeiters Hisashi Ouchi
Die Buchhandlung, in der es regnet
Romanze östlich des Sumidagawa
Grüner Baum in Flammen

Die neuesten Rezensionen

Die Französin, die Geisha werden wollte
Die Französin, die Geisha werden wollte 7. Juni 2020
50
50 5. Juni 2020
Die Tochter des Samurai
Die Tochter des Samurai 3. Juni 2020
Yume
Yume 1. Juni 2020
Paradies im Meer der Qualen
Paradies im Meer der Qualen 10. April 2020
The Ruined Map
The Ruined Map 28. März 2020
Literatur direkt aus Japan Literatur direkt aus Japan

Hier erfährst du mehr über Bücher, die es bisher nur in Japan gibt.

Bücher kaufen Wo kann ich japanische Bücher kaufen?

Ein kleiner Guide für Einsteiger

Zeitstrahl Zeitleiste

Suche dir Bücher aus nach der Zeit, in der sie spielen.

Neuerscheinungen Neuerscheinungen

Alle Neuerscheinungen für im Überblick.