Die sinkende Sonne erschien in Deutschland erstmals und zugleich zuletzt 1958. Nun wird der Roman, der inzwischen zu den Klassikern der japanischen Nachkriegsliteratur zählt, gleich von zwei Verlagen neu aufgelegt.
Sowohl Anaconda als auch Reclam greifen auf die Übersetzung von Oscar Benl aus dem Jahr 1958 zurück. Da ich das E-Book der Anaconda-Ausgabe zuerst ausleihen konnte, habe ich für japanliteratur.net diese Ausgabe gelesen und in der Rezension dazu auch einen kurzen Vergleich mit der Reclam-Ausgabe vorgenommen:
Fazit
Ein melancholischer Klassiker über gesellschaftlichen Wandel, Verlust und den Mut zum Neuanfang.
