Die Ermordung des Commendatore Band 2

Die Ermordung des Commendatore Band 2

Eine Metapher wandelt sich



Originalausgabe:
騎士団長殺し Shinchôsha 2017

Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe:
Dumont
496 Seiten
ISBN: 9783832198923

Ähnliche Bücher

Das Museum der Stille
Das Museum der Stille
Yôko Ogawa
Der spazierende Mann
Der spazierende Mann
Jiro Taniguchi

Schon wenige Monate nach dem ersten Band erschien die Fortsetzung von Haruki Murakamis Die Ermordung des Commendatore. Ohne den ersten Teil wird der zweite aber nicht verständlich.

Der zweite und letzte Band von Die Ermordung des Commendatore beginnt unvermittelt und setzt nahtlos beim Ende von Band 1 an. Dies erkennt man auch daran, dass das erste Kapitel im Buch mit einer 33 betitelt ist. Inhaltlich gäbe es eigentlich keinen Grund, die beiden Bücher zu trennen. Dumont hat sich hier lediglich an der Veröffentlichungspraxis der japanischen Ausgabe orientiert, die ebenfalls in zwei Teilen erschienen ist.

Es macht also nur wenig Sinn, Eine Metapher wandelt sich ohne den ersten Teil Eine Idee erscheint zu lesen. Genauso ist auch eine Rezension ohne Bezug auf den ersten Band unmöglich: In der Rezension zum ersten Band hatte ich vor allem kritisiert, dass der Commendatore eine Art Best Of Murakamis bisheriger Romane sei und ihm die Innovation fehle. Da Band 2 aber nochmal volle 500 Seiten umfasst, hatte ich die Hoffnung, dass sich dies im zweiten Teil ändern würde.

Genau wie im ersten Teil geht es aber mit der ruhigen Erzählstimmung weiter. Es kommen zwar neue Handlungselemente hinzu, aber auch diese erinnern stark an frühere Romane. Als der Protagonist beispielsweise erfährt, dass seine Exfrau schwanger ist, überlegt er, ob das Kind von ihm sein kann, obwohl er sie seit Monaten nicht mehr gesehen hat und er als Vater biologisch eigentlich ausgeschlossen wäre. Wer aber beispielsweise Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki gelesen hat, kann schon ahnen, wie er es trotzdem geschafft haben könnte, seine Frau zu schwängern.

Schließlich verschwindet eine Person und der Protagonist muss sie finden, indem er eine dunkle, unterirdische Welt durchquert. Genau an dieser Stelle bietet der Roman dann doch noch eine Überraschung. Dass Murakamis Helden in eine Parallelwelt abtauchen müssen, um jemanden wieder in die Wirklichkeit zu holen oder um sich selbst wieder klar zu werden, was sie im leben wollen, ist nichts Neues. Dieser Prozess wurde aber noch in keinem der Bücher von Murakami so ausführlich beschrieben wie in Die Ermordung des Commendatore.

Die Ermordung des Commendatore ist an Murakami-Maßstäben gemessen trotz allem nur ein eher durchschnittlicher Roman. Auf 1.000 Seiten wird erzählt, was man sicher auch auf der Hälfte abhandeln könnte. Doch Murakami nimmt sich die Zeit, um eine ruhige Handlung aufzubauen. Wer Lust hat auf einen einsamen Urlaub in den Bergen mit mysteriösen Ereignissen, kann in den beiden Romanen herrlich abtauchen.

Fazit

Mit einigen Längen erzählt Murakami auf gewohnt qualitativ solide Weise. Insgesamt ein gutes Buch, es gibt aber weitaus bessere Romane von ihm.

Verfasst am 4. September 2019 von

Tags: , ,

Weitere Bücher von Haruki Murakami

Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede
2010 Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede 走ることについて語るときに僕の語ること
Pinball 1973
1985 Pinball 1973 1973年のピンボール
Alle 26 Bücher

Neue Artikel im Blog

Zufällig ausgewählt: In Büchern stöbern

ランダムに選択しました

Das Lager in der Wüste
Die sieben Rosen von Tokyo
Feuerwagen
Die Ermordung des Commendatore Band 1
Tokio Girl
Tsugumi

Die neuesten Rezensionen

Die Französin, die Geisha werden wollte
Die Französin, die Geisha werden wollte 7. Juni 2020
50
50 5. Juni 2020
Die Tochter des Samurai
Die Tochter des Samurai 3. Juni 2020
Yume
Yume 1. Juni 2020
Paradies im Meer der Qualen
Paradies im Meer der Qualen 10. April 2020
The Ruined Map
The Ruined Map 28. März 2020
Literatur direkt aus Japan Literatur direkt aus Japan

Hier erfährst du mehr über Bücher, die es bisher nur in Japan gibt.

Bücher kaufen Wo kann ich japanische Bücher kaufen?

Ein kleiner Guide für Einsteiger

Zeitstrahl Zeitleiste

Suche dir Bücher aus nach der Zeit, in der sie spielen.

Neuerscheinungen Neuerscheinungen

Alle Neuerscheinungen für im Überblick.