Der Schlüssel

Der Schlüssel



Originalausgabe:
1956

Aus dem Japanischen von Sachiko Yatsushiro, Gerhard Knauss:
Kein & Aber
192 Seiten
ISBN: 9783036957487

Ähnliche Bücher

Die Wartejahre
Die Wartejahre
Fumiko Enchi
Wogen
Wogen
Taeko Tomioka

Stell dir vor, deine Ehe ist zerrüttet und dein Mann liest heimlich in deinem Tagebuch. Würdest du die Gelegenheit nutzen, um ihn in den Wahnsinn zu treiben?

Tanizaki ist ein Meister psychologisch-feinsinniger Erzählungen. Auch destruktive, selbstzerstörerische und dramatische Liebesbeziehungen hat er schon in jeder Form veröffentlicht, darunter eine gefährliche Dreiecksbeziehung, eine Beziehung mit Lolita-Komplex und schließlich auch schon einen Roman über eine zerrüttete Ehe. Auch in der Schlüssel geht es wieder um eine Ehe, die dieses Mal bei der die Eheleute dieses Mal nicht in der Lage sind, miteinander zu kommunizieren.

Trotz der scheinbar unüberbrückbaren Distanz sehnen sich beide Partner nach Intimität und Leidenschaft. Als die Ehefrau bemerkt, dass ihr Mann heimlich ihre Tagebuch liest, beginnt sie ihn subtil über ihre Einträge zu beeinflussen und teilt ihm ihre geheimen intimen Wünsche mit, die sie sich sonst nicht zu erwähnen traut. Der Mann, der seine Frau bisher noch nicht einmal nackt sehen durfte, nutzt dies aus und beide stacheln sich über ihre Tagebucheinträge an – denn auch der Mann führt ein Tagebuch.

Da die gesamte Romanhandlung nur über die Tagebücher der Eheleute vermittelt wird, ist nie ganz klar, wer genau wen manipuliert. Insbesondere zuletzt, als die Situation eskaliert, ist nicht mehr mit Bestimmtheit zu sagen, ob und wer von beiden das Tagebuch des anderen überhaupt noch liest. Tanizaki spitzt den erotischen und psychologischen Konflikt der Eheleute bis zur Katastrophe hin zu.

Dass dieser Roman in Japan zu seiner Veröffentlichung 1956 einen Skandal auslöste, ist heute noch nachvollziehbar. Aus heutiger Sicht ist Der Schlüssel allerdings harmlos – vor allem auch, da die Erotik im Roman sehr subtil ist. Psychologisch faszinierend und schriftstellerisch exzellent konstruiert ist die Geschichte aber nach wie vor.

Fazit

Spannend, psychologisch, verhängnisvoll - und exzellent konstruiert.

Verfasst am 10. März 2020 von

Tags: , , ,

Weitere Bücher von Junichiro Tanizaki

Die Fußspur Buddhas
2018 Die Fußspur Buddhas 瘋癲老人日記
Some Prefer Nettles
2001 Some Prefer Nettles 蓼喰ふ虫
Tagebuch eines alten Narren
2015 Tagebuch eines alten Narren 瘋癲老人日記
Alle 12 Bücher

Artikel im Blog

Zufällig ausgewählt: In Büchern stöbern

ランダムに選択しました

Auf der Suche nach einer fernen Stimme
Das Lager in der Wüste
Das Grab der wilden Chrysantheme
Wenn der morgen kommt, werde ich traurig
Urlaub für die Ewigkeit
Amrita

Die neuesten Rezensionen

Die Stadt und ihre ungewisse Mauer
Die Stadt und ihre ungewisse Mauer 12. Januar 2024
Bevor sich unsere Wege trennen
Bevor sich unsere Wege trennen
Butter
Butter 18. November 2023
Mord auf der Insel Gokumon: Kriminalroman
Mord auf der Insel Gokumon: Kriminalroman 28. August 2023
All die Liebenden der Nacht
All die Liebenden der Nacht 14. Juni 2023
3000 Yen fürs Glück
3000 Yen fürs Glück 1. Mai 2023
Literatur direkt aus Japan Literatur direkt aus Japan

Hier erfährst du mehr über Bücher, die es bisher nur in Japan gibt.

Bücher kaufen Wo kann ich japanische Bücher kaufen?

Ein kleiner Guide für Einsteiger

Zeitstrahl Zeitleiste

Suche dir Bücher aus nach der Zeit, in der sie spielen.

Neuerscheinungen Neuerscheinungen

Alle Neuerscheinungen für im Überblick.