Tokio im Jahr null

Tokio im Jahr null



Aus dem Englischen von Peter Torberg:
Heyne
416 Seiten
ISBN: 978-3-453-67531-5

Ähnliche Bücher

Damals in Nagasaki
Damals in Nagasaki
Kazuo Ishiguro

Es ist kaum zu glauben, dass es in einer fast vollkommen zerstörten Stadt, zu einer Zeit, in der reihenweise Menschen an Hunger und Krankheiten sterben, Ermittler gibt, die Mordfälle aufklären. Aber Inspektor Minami ist in diesem Chaos einem Serienmörder auf der Spur – und kämpft dabei mit seiner eigenen dunklen Vergangenheit.

Tokio ist zerstört. Die Menschen hungern und fahren zu Hamsterkäufen aufs Land. Viele Frauen prostituieren sich für eine warme Mahlzeit. Doch dieses äußerliche Chaos ist nichts gegen die wirren Gedanken, die in Inspektor Minamis Kopf toben und ihm die Ermittlungen erschweren.

Minami selbst ist vom Krieg schwer traumatisiert. Die Frauenleichen wühlen dieses Trauma wieder auf, seine Erlebnisse aus Kriegstagen vermischen sich mit der Realität, seine Identität scheint zu verschwimmen, er wird vom Ermittler zum Täter.

Tokio im Jahr null ist kein gewöhnlicher Thriller. Inspektor Minami ist genauso Jäger wie selbst gejagter. Seine Psychosen spiegeln sich im Text wieder: Der ist unglaublich anstrengend zu lesen, denn immer wieder reihen sich Sätze stakkattohaft, wie Maschinengewehrsalven, aneinander, drehen sich im Kreis, endlos, immer wieder, dieselben Phrasen, dieselben Lieder, dieselben Lautmalereien.

Der Hauptakzent des Buches liegt also gar nicht unbedingt auf der Ermittlung an sich, sondern viel mehr auf Minamis psychotischem Inneren und seinem Leiden am Krieg. Minami ist kein Held, sondern ein gebrochener Mann. Er ist kein souveräner Ermittler und gerade deshalb ist mir der Roman, auch wenn ich Thriller und Krimis eher selten lese, sehr sympathisch.

Noch ein kleines Sahnehäubchen zum Schluss, was die Gestaltung des Romans angeht: Gleich zu Beginn fällt der seltsam klein gedruckte, nur schwer lesbare Text auf der ersten Seite auf. Diese durch ihr Schriftbild abgesetzten Passagen finden sich immer wieder vereinzelt im gesamten Buch wieder. Wenn man sie zusammenfügt, ergeben sie das, was Inspektor Minamis Geschichte vollkommen außen vorlässt: die belastenden Kriegserlebnisse. Die Wahrheit ist anstrengend, und so ist auch das Lesen dieser kleinen Textpassagen und ihr Zusammenbasteln anstrengend – eine optisch sehr gelungene Umsetzung!

Fazit

Schon allein der Schreibstil geht an die Nerven. Dieser Roman ist nicht nur eine einfache Mordgeschichte, sondern das Psychogramm eines vom Krieg zerstörten Menschen.

Verfasst am 10. Februar 2011 von

Tags:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Neue Artikel im Blog

Zufällig ausgewählt: In Büchern stöbern

ランダムに選択しました

Federkleid
Der Finger des Todes
Und über mir das Meer
Herr Yamashiro bevorzugt Kartoffeln
Satoru und das Geheimnis des Glücks
Mein Körper weiß alles

Die neuesten Rezensionen

The Ruined Map
The Ruined Map 28. März 2020
Der Schlüssel
Der Schlüssel 10. März 2020
Nagasaki, ca. 1642
Nagasaki, ca. 1642 27. Februar 2020
Extinction
Extinction 26. Februar 2020
13 Stufen
13 Stufen 16. Februar 2020
Feuer im Grasland
Feuer im Grasland 30. Januar 2020
Literatur direkt aus Japan Literatur direkt aus Japan

Hier erfährst du mehr über Bücher, die es bisher nur in Japan gibt.

Bücher kaufen Wo kann ich japanische Bücher kaufen?

Ein kleiner Guide für Einsteiger

Zeitstrahl Zeitleiste

Suche dir Bücher aus nach der Zeit, in der sie spielen.

Neuerscheinungen Neuerscheinungen

Alle Neuerscheinungen für im Überblick.