Bisher wurde von Taeko Kôno nur ein Roman ins Deutsche übersetzt. Die Themen, die sich in diesem Roman aus den 90er Jahren spiegeln, scheinen Kôno durch ihr schriftstellerisches Werk zu begleiten, denn sie tauchen auch in den frühen Erzählungen aus den 60er und 70er Jahren wieder auf, die in diesem Band gesammelt sind.
Zwei Japaner, ein Mann und eine Frau, die die 30 schon überschritten haben und die beide weit weg von Japan ein Nomadenleben führen, treffen sich nach 10 Jahren Trennung wieder. In Berlin versuchen sie, ihre Beziehung zu kitten und verbringen einen gemeinsamen, schwermütigen Sommer.
Inzwischen leider nur noch gebraucht zu bekommen, ist diese kleine Sammlung japanischer Kriminalgeschichten von Reclam doch ein für Fans nervenkitzelnder Geschichten.
Der Zweite Weltkrieg ist gerade zu Ende, als Osamu Dazai diese vier Nacherzählungen japanischer Märchen veröffentlicht. Vor dem Hintergrund des Krieges gestaltet er die Märchen neu aus, jedoch anders, als man es erwarten würde.
In diesem Roman erzählt Yasushi Inoue eine Geschichte eines Jungen, die stark auf seiner eigenen Biografie beruht. Ähnlich wie bei Kenzaburo Ôe ist es die Geschichte eines Jungen, der in einer tief ländlichen Gegend im Gebirge aufwächst.
Kann man sich durch die japanische Sprache eine japanische Identität zulegen, auch wenn man nicht als Japan geboren wurde? Der 17-jährige Amerikaner Ben wagt den mühsamen Versuch, sich in Japan zu integrieren.
Schon im Frühsommer begann Rowohlt mit den ersten Werbeaktionen zu diesem umfangreichen historischen Roman, rief eine eigene Homepage ins Leben und schickte aufwendig gestaltete Leseexemplare auf den Weg zu den ersten Rezensenten.
Ruhige Erzählungen sind wir von Taniguchi schon gewohnt, allerdings ist diese Graphic Novel etwas ganz besonderes, auch für Taniguchi, denn es gibt kaum Sprache und fast nur Bilder.
Als es plötzlich heftig zu regnen beginnt, flüchtet sich Rûko in die städtische Bibliothek. Auch wenn sie nicht viel mit Büchern am Hut hat, bleibt sie am Ende doch länger in der Bibliothek und entdeckt eine völlig neue Welt.
Dieser Sammelband enthält vier weitere Geschichten von Yasushi Inoue, die durch eine gemeinsame Klammer zusammengehalten werden: In ihnen versuchen Erzähler und Protagonisten, Vergangenes zu rekonstruieren und Erinnerungsfragmente zusammenzufügen.
Von der weit im Süden gelegenen Insel Yakushima macht sich der 19-jährige Eiji auf den Weg in die Metropole Tokyo, um seinen Vater zu finden. Dabei verliert er sich in einem unüberschaubaren Strudel an Fantasie und Gewalt.
Der Hund ist nicht nur der beste Freund des Menschen, für einige wird er auch zum Lebensbegleiter oder Kinderersatz. Auch Tamus Besitzerpaar liebt ihn sehr und macht, als er schließlich nach 14 Jahren stirbt, eine schwere Zeit durch.
