Wer sich schon gleich zu Beginn seines Japanischstudiums eine Grammatik zulegen möchte, für den ist diese preiswerte Einsteigergrammatik genau das richtige!
Jeder hat dieses Gefühl beim Erlenen einer neuen Sprache wohl mindestens einmal: Man lernt viele verschiedene, vereinzelt Dinge, aber es fehlt an einer übergreifenden Systematik, die alles miteinander verknüpft. Eine Grammatik kann deshalb gerade auch am Anfang sehr hilfreich sein, das Gelernte richtig einzuordnen und sich einen Überblick über das zu verschaffen, was man noch lernen wird.
„Kurz & bündig“ ist hier wirklich ein treffender Titel, denn die Grammatik erklärt kurz, einfach und verständlich wichtige grammatische Phänomene und gibt ausreichend viele Beispiele. Besonders hilfreich sind auch die vielen Übersichtstabellen, die beispielsweise die Konjugation, Zählsuffixe oder Adjektivflexion systematisieren.
Die Grammatik kommt mit wenigen sprachwissenschaftlichen Begriffen aus, die jeder noch aus seiner Schulzeit kennen sollte: Nomen, Pronomen, Adjektiv, Adverb, Verb, Kopula, Konjunktion. Sie behandelt die japanische Sprache aus deutscher Sicht, systematisiert also zum Beispiel die Partikel が, の, に und で nach deutschen Kasus. Damit ist sie vor allem für diejenigen geeignet, die besonders anwendungsbezogen lernen und keine ausführlichen sprachwissenschaftlichen Erklärungen brauchen.
Alle japanischen Beispielsätze werden in lateinischer Umschrift sowie japanischer Schrift (ohne Lesehilfen) gegeben. Zwar ist es normalerweise für das Erlernen der Schriftzeichen besser, ganz auf eine lateinische Umschrift zu verzichten, da dies aber eine Grammatik ist, die den Einstieg erleichtern soll, ist es in diesem Fall absolut vertretbar.
Die Grammatik ist von Pons für das Niveau A1-B2 ausgezeichnet. B2 halte ich als Auszeichnung für ein wenig zu hoch, da das Wissen, das die Grammatik vermittelt, eher Grundlagencharakter hat. Ungefähr kann man sagen, dass die Grammatik der Grundstufe, also zum Beispiel Minna no Nihongo oder Genki Band 1 und 2 entspricht. Sie enthält somit die benötigte Grammatik für JLPT N5 und teilweise auch für JLPT N4.
Anfänger sollten sich also auf jeden Fall diese Grammatik kaufen, zumal es zu Beginn von Vorteil sein kann, wenn man sich auf das Grundlagenwissen beschränkt. Für Fortgeschrittene bietet die Japan Times Grammatiken in verschiedenen Stufen an.
Fazit
Die perfekte Grammatik mit allem, was Einsteiger wissen müssen!Verfasst am 11. Juli 2017 von Friederike Krempin
