Wer sich bereits zu Beginn eine Grammatik zulegen möchte, für den ist diese preiswerte Einsteigergrammatik genau das Richtige!
Jeder kennt dieses Gefühl beim Erlernen einer neuen Sprache wohl gut: Man lernt viele verschiedene Einzelheiten, doch es fehlt eine übergreifende Systematik, die alles miteinander verknüpft. Eine Grammatik kann deshalb gerade am Anfang sehr hilfreich sein, um das Gelernte richtig einzuordnen und sich einen Überblick über die noch bevorstehenden Lerninhalte zu verschaffen.
„Kurz & bündig“ ist hier tatsächlich ein treffender Titel, denn die Grammatik erklärt wichtige grammatische Phänomene kurz, einfach und verständlich und veranschaulicht sie anhand zahlreicher Beispiele. Besonders hilfreich sind zudem die zahlreichen Übersichtstabellen, die beispielsweise Konjugationen, Zählsuffixe oder Adjektivflexionen übersichtlich systematisieren.
Die Grammatik kommt mit wenigen sprachwissenschaftlichen Fachbegriffen aus, die den meisten noch aus der Schulzeit bekannt sein dürften: Nomen, Pronomen, Adjektiv, Adverb, Verb, Kopula und Konjunktion. Sie betrachtet die japanische Sprache aus deutscher Perspektive und systematisiert beispielsweise die Partikeln が, の, に und で anhand deutscher Kasus. Damit eignet sie sich vor allem für Lernende, die einen praxisorientierten Zugang bevorzugen und keine ausführlichen sprachwissenschaftlichen Erklärungen benötigen.
Alle japanischen Beispielsätze werden sowohl in lateinischer Umschrift als auch in japanischer Schrift (ohne Lesehilfen) wiedergegeben. Zwar ist es beim Erlernen der japanischen Schriftzeichen grundsätzlich sinnvoll, auf eine lateinische Umschrift zu verzichten, da diese Grammatik jedoch ausdrücklich den Einstieg erleichtern soll, ist ihre Verwendung in diesem Fall durchaus vertretbar.
Die Grammatik wird von PONS für die Niveaustufen A1 bis B2 des europäischen Referenzrahmens ausgewiesen. Eine direkte Vergleichbarkeit, für welche Stufen des Japanese Language Proficiency Tests (JLPT) die Grammatik ausgewiesen ist, gibt es nicht. In etwa entspricht der in der Grammatik behandelte Stoff aber dem Niveau klassischer Grundstufenlehrwerke wie Minna no Nihongo (Band 1 und 2) oder Genki (Band 1 und 2). Die PONS-Grammatik deckt damit grob geschätzt die für den JLPT N5 sowie N4 erforderliche Grammatik ab.
Für Anfänger ist diese Grammatik jeden Fall empfehlenswert, zumal es zu Beginn von Vorteil sein kann, sich zunächst auf das Grundlagenwissen zu konzentrieren. Für Fortgeschrittene bietet die Grammatik-Reihe der Japan Times Grammatiken in verschiedenen Stufen an.
Die aktuellste, dritte Auflage der Grammatik wurde 2026 veröffentlicht. Im Vergleich zur 1. Auflage bleibt die Seitenanzahl und die Anordnung der Inhalte auf den Einzelseiten aber nahezu gleich, bis auf dass diese ein kleines optisches Fresh-Up erfahren haben. Wer also noch eine ältere, gebrauchte Grammatik der ersten oder zweiten Auflage findet, muss nicht unbedingt die neueste Ausgabe kaufen.
