Nachdem sie jahrelang vergriffen war, wurde diese kleine Sammlung japanischer Kriminalgeschichten nun von Reclam neu aufgelegt.
Das Buch bietet einen Querschnitt durch die japanische Krimigeschichte, ausgehend von drei Erzählungen aus der Edo-Zeit bis hin zu den Wegbereitern des modernen japanischen Kriminalromans, darunter Jun’ichirō Tanizaki und Edogawa Rampo.
Letzterer hat seinen Namen übrigens nicht zufällig gewählt: Edogawa Rampo leitet sich von Edgar Allan Poe ab. Die in diesem Buch enthaltene Erzählung Das Rote Zimmer von Edogawa Rampo ist dementsprechend eine im Edgar Allan Poeschen Stil geschriebene, dunkle, geheimnisvolle und faszinierende Geschichte: In einem ganz in Rottönen ausgestatteten Zimmer trifft sich ein verschwiegener Club, der sich Geschichten mit einem Gewissen Nervenkitzel erzählt. Eines Tages stößt ein neuer Mann hinzu, der von einem Mord erzählt, den er selbst begangen hat. Edogawa Rampo spielt in seiner Erzählung bis zuletzt ein Verwirrspiel und hält ein überraschendes Ende bereit.
Ähnlich verhält es sich auch mit der längsten Geschichte Blutsauger von Masako Togawa. Ein Mann ist hauptberuflicher Blutspender, wohnt in einem Blutspendeheim und muss regelmäßig einen Vampir sein Blut trinken lassen. Was der Mann erlebt, erscheint fantastisch und skurril, aber Masako Togawa, die für ihre an der Realität orientierten Kriminalromane bekannt ist, deckt am Ende auf, dass die Realität ganz anders ist, als der Mann sie erfährt. So wird die Geschichte erst im Nachhinein richtig verständlich.
Die in dieser Zusammenstellung enthaltenen Kriminalgeschichten sind somit nicht unbedingt das, was wir heute unter einem klassischen Krimi verstehen. Sie sind aber eines: sehr abwechslungsreich und jede für sich ein spannender Einblick in die Geschichte der japanischen Kriminalliteratur.
Inhalt
- 1689: Sie wussten nicht, was in der Trommel war (Saikaku Ihara)
- Die Daumenfessel
- Die Straßensängerin und der Samurai
- 1921: Ich (Jun`ichiro Tanizaki)
- 1925: Das rote Zimmer 赤い部屋 (Rampo Edogawa)
- 1958: Eine Zeugenaussage (Seicho Matsumoto)
- 1970: Blutsauger 黄色い吸血鬼 (Masako Togawa)
