Lyrik

3 Bücher

Haiku, Tanka, Waka und Senryū – das sind die bekanntestens Formen japanischer Dichtung. Japanische Lyrik ist bei uns vor allem bekannt für ihre Kürze und Schlichtheit. Die Übertragung japanischer Lyrik ins Deutsche ist nicht ohne Probleme, folgt das Deutsche doch schon allein einem anderen Sprachrhythmus und unterscheiden sich Ausdrucksformen drastisch. Trotzdem gibt es eine gute Auswahl an japanischer Lyrik auf Deutsch, die zum Störbern einlädt.